|
|
|
|
|
|
Provincia di Imperia - Comune di Imperia
Con il contributo del Ministero ai Beni e le Attività Culturali e della Regione Liguria
In collaborazione con:
DAMS - Polo Universitario di Imperia, Cineforum Imperia, La Bibi e la Cast Doppiaggio
VOCI
Festival Nazionale Del Doppiaggio
XIII Edizione
PROGRAMMA
|
|
Imperia, Palazzina Liberty - Via Medaglie d’Oro
21 – 26 settembre, ore 17-21
Omaggio a Oreste Lionello e Giuseppe Rinaldi
Mostra e Videoinstallazione - Voci e Volti del Doppiaggio Italiano
Ingresso libero
|
 |
 |
 |
|
Oreste Lionello
|
Palazzina Liberty
|
Giuseppe Rinaldi
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Six Degrees
|
The Millionaire
|
NCIS
|
Gran Torino
|
|
|
Imperia, Cinema Centrale Via Cascione
21 – 24 settembre, ore 17
Selezione dei film e delle serie televisive selezionate per il Festival del Doppiaggio
In collaborazione con Cineforum Imperia
Lunedì 21
Per la televisione Six Degrees - Sei gradi di separazione
Per il cinema The Millionaire (Categoria Doppiaggio Generale)
Martedì 22
Per la televisione NCIS Unità anticrimine
Per il cinema Gran Torino (Categoria Miglior Voce Maschile)
Mercoledi 23
Per la televisione Squadra Speciale Lipsia
Per il cinema Changeling (Categoria Miglior Voce Femminile)
Giovedì 24
Per la televisione Standoff
Per il cinema Burn after reading (Categoria Miglior Voce non protagonista)
Ingresso libero sino ad esaurimento posti
|
 |
 |
 |
 |
|
Squadra Speciale Lipsia
|
Changeling
|
Standoff
|
Burn after reading |
|
|
 |
 |
 |
|
Gerardo Di Cola
|
Il buio oltre la siepe: il libro
|
Il buio oltre la siepe: il film
|
Imperia, Spazio Calvino – Polo Universitario di Imperia DAMS
Giovedì 24, ore 17.30
Presentazione del libro Il buio oltre la siepe il libro, il film scritto da Riccardo F.Esposito per la Casa editrice “Le Mani”, A seguire la proiezione del film di Robert Mulligan Il buio oltre la siepe.
Venerdì 25, ore 17.30
Profili di storia del Doppiaggio” a cura di Gerardo di Cola autore del libro
Le Voci del Tempo perduto pubblicato da “Edicola – Chieti”
Presenta Saverio Zumbo
|
|
 |
 |
 |
|
Eric Alexander
|
Francesca Senette
|
Belo Horizonte
|
Teatro Cavour di Imperia
Sabato 26 settembre, ore 21.00
SERATA D’ONORE FESTIVAL NAZIONALE DEL DOPPIAGGIO “VOCI”
Consegna dei Premi Anello d’Oro 2009
Miglior Doppiaggio Generale
Miglior Voce Maschile Protagonista
Miglior Voce Femminile Protagonista
Miglior Voce Caratterista
Premi per il Cinema e per la Televisione
XIII Targa Gualtiero De Angelis
XV Premio Renato Castellani
Sarata condotta da Francesca Senette e Eric Alexander
Interventi degli artisti e comici del gruppo “Belo Horizonte”
Ingresso libero e a invito
|
|
Per informazioni e prenotazioni biglietteria del Teatro Cavour in via Cascione
Da lunedì a sabato. Dalle ore 9.30 alle 12.30 /dalle 16.30 alle 19.30
Tel. 0183 61978 – mail vocinellombra@gmail.com
Direzione Artistica - Claudio G.Fava
Progetto e Direzione Organizzativa Bruno Paolo Astori
Ufficio Stampa e P.R. Tiziana Voarino
Contatti: 347 0514080 – 019 625052
Per Ufficio Stampa 349 3260319 – vociombra@tiscali.it
La Giuria del Festival Nazionale del Doppiaggio è composta da Claudio G.Fava (Presidente), Morando Morandini, Callisto Cosulich, Renato Venturelli, Giovanni Petronaci, Tiziana Voarino, Enrico Lancia
Il Festival del Doppiaggio è realizzato In collaborazione con
La Bibi e la Cast Doppiaggio
|
|
|
